Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
That's Eurovision !

Ich Troje - Keine Grenzen – Żadnych granic (Poland 2003)

 

Ich Troje - Keine Grenzen – Żadnych granic (Poland 2003)

En Français please!

2003, nous prenons la direction de la Lettonie qui acceuille pour la 1ère fois le concours Eurovision dans sa capitale Riga, ceci après la victoire de Marie N avec son titre « I Wanna ».

 

Marie N et Renārs Kaupers sont les animateurs de cette soirée.

Renārs avait représenté la Lettonie en 2000 au sein du groupe Brainstorm. C’était la première participation du pays.

 

Pour ouvrir cette cérémonie, les 26 participants reçoivent de très beaux messages d’encouragement de Lys Assia, des cosmonautes Ed Lu et Yuri Malenchenko depuis la Station Spatiale Internationale mais aussi de Sir Elton John qui participe au même moment à un gala de charité à Vienne, une soirée au bénéfice de la lutte contre le Sida.

 

La Chanson « Everyway That I can » de Sertab Erener remporte le trophée pour la Turquie, la deuxième place revient à Urban Trad pour la Belgique avec le titre « Sanomi », interprété dans une langue imaginaire.

 

Michał Wiśniewski

Michał Wiśniewski

« That’s eurovision ! » vous entraîne sur les pas du groupe polonais Ich Troje. Ce groupe, composé de Michał Wiśniewski, Justyna Majkowska et Jacek Łągwa interprète « Keine Grenzen–Żadnych granic » en 3 langues, l’allemand, le polonais et le russe. Ils se classent à la 7ème place.

 

En 2006, Ich Troje reviendra au Concours accompagné de O-Jay, un rappeur allemand. Ils obtiendront la 11ème place en demi-finale et ne seront donc pas sélectionnés pour la finale.

 

Depuis leur album de 1997 « iti cd. », Ich Troje accumule les albums d’or et de diamant en Pologne.

Leur dernier album sorti en 2017 « Pierwiastek z Dziewieciu » est un mélange musical de pop et de rock. Michał Wiśniewski et Jacek Łągwa sont accompagnés dans cet album par Agata Buzkowska, participante en 2016 à « The Voice » Pologne.

Justyna Majkowska

Justyna Majkowska

In English s'il vous plaît !

2003, we are going to Latvia who welcomes for the 1st time the Eurovision Song Contest in Riga, the capital, thanks to the victory of Marie N with her song « I Wanna ».

 

Marie N and Renārs Kaupers are the hosts of this evening. Renārs represented Latvia in 2000 with the band Brainstorm. It was the very first participation of the country.

 

To open this ceremony, the 26 participants got very nice messages of encouragement from Lys Assia, Ed Lu and Yuri Malenchenko, astronauts from the International Spatial Station but also from Sir Elton John who participates in a charity gala in Vienna at the same time, an evening that raises found against Aids.

 

The song « Everyway That I Can » from Sertab Erener wins the thophy for Turkey, the second place goes to Urban Trad for Belgium with the song « Sanomi », sung in an imaginary language.

 

Jacek Łągwa

Jacek Łągwa

« That’s Eurovision ! » takes you on the steps of the Polish band Ich Troje. This band, composed with Michał Wiśniewski, Justyna Majkowska and Jacek Łągwa, interprets « Keine Grenzen–Żadnych granic » in 3 languages, German, Polish and Russian. They finish at the 7th place.

 

In 2006, Ich Troje will comes back in the Contest accompanied by O-Jay, a German rapper. They will get the 11th place in the semi final and so, won’t reach the grand final.

 

Since their album « iti cd » in 1997, Ich Troje accumulates golden and diamond albums in Poland.

Their last album out in 2017 « Pierwiastek z Dziewieciu » is a mix of pop and rock music. Michał Wiśniewski and Jacek Łągwa are accompained in this album by Agata Buzkowska, participant in « The Voice » Poland in 2016.

Ich Troje in 2018 (Jacek Łągwa, Agata Buczkowska & Michał Wiśniewski)

Ich Troje in 2018 (Jacek Łągwa, Agata Buczkowska & Michał Wiśniewski)

Présentation graphique : Ludovic PICAVET

Ich Troje - Keine Grenzen - Żadnych Granic (Live at Eurovision 2003)

Ich wär so gerne mal ein Astronaut
Der von dort oben auf die Erde runterschaut
Denn alle, die dort oben einmal war'n
Sie alle sagen, es ist wunderbar

Poczujesz tu płynący wolniej czas
Ciszę i spokój, którego tak brakuje nam
I u nas też tak mogłoby dziś być
Jesteśmy mali, lecz nie koniecznie źli

Keine Grenzen, keine Fahnen
Von dort oben ist die Welt einfach nur schön
Keine Länder, keine Völker
Keine Kriege kann man von dort oben seh’n

Każdy z nas powinien dotrzeć tam
By zrozumieć, że w tej walce sensu brak
Vielleicht nimmt uns das unser’n dummen Größenwahn
Und statt zu labern, fangen wir zu lieben an

Żadnych granic, żadnych flag
Nie ma głupich waśni, nie ma różnych ras
Żadnych wojen, żadnych państw
Keine Kriege kann man von dort oben seh’n

Bezgranichnyy (Bezgranichnyy)
Mir bez flagov (Mir bez flagov)
S vysoty granitsy vovse ne vidny

Bezgranichnyy (Bezgranichnyy), neprivychnyy
Bez razdorov, vzryvov, zlosti i voyny
Von dort oben ist die Welt einfach nur schön

Ich Troje - Keine Grenzen - Zadnych Granic (Official Video)

Ich Troje - Keine Grenzen - Żadnych Granic (Live National Selection Poland)

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article