Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
That's Eurovision !

Claudia Beni - Više Nisam Tvoja (Croatia 2003)

 

Claudia Beni - Više Nisam Tvoja (Croatia 2003)

En Français please!

Claudia est jeune quand elle commence sa carrière musicale. Née en Croatie en 1986, elle n’a que 10 ans quand  le groupe Mići Rokeri est créé et qu’elle l’intègre aux côtés de Daniel Beni, Sandro Beni, Eugen Srdoč, Zoran Majstorović et Ines Cech.

Deux ans plus tard, Mario Šimunović devient le nouveau manager du groupe et le rebaptise Teens, concrétisant ainsi la notoriété du groupe qui se produit dans tout le pays mais aussi en Bosnie-Herzégovine, en Slovénie et au Monténégro.

Forts de leurs succès, Teens participe au festival pop « DORA » en 1999 et 2000, organisé par la HRT, la radiotélévision croate, festival qui sélectionne le candidat représentant la Croatie au Concours Eurovision de la Chanson.

Bien que Teens remporte le prix du « meilleur nouveau talent » lors du Porin Music Award en 2002, Claudia Beni quitte le groupe pour tenter sa chance en solo. Son premier album solo, « Claudia », réalisé en 2002, est un véritable carton, il fait d’elle une figure incontournable de l’industrie musicale croate, notamment grâce aux titres « Takohrabar da me ostaviš », « Ili onailija » et « Led ».

En mars 2003, Claudia participe au Dora et le remporte, lui permettant ainsi de représenter son pays au 48ème concours de l’Eurovision qui a lieu à Riga en Lettonie, son ancien groupe, Teens, se sépare.

Claudia Beni - Više Nisam Tvoja (Croatia 2003)

24 mai 2003, Skonto Hall, Riga, Lettonie. La capitale lettone s’apprête à vivre le dernier concours organisé sur une seule soirée, le système des demi-finales étant instauré l’année suivante. Entrent en 8ème position Claudia Beni, et ses 5 choristes et danseurs : Amira Hidić, Ana Kabalin, Andrej Babić, Martina Majerle et Saša Hajdinić, ils chantent « Više Nisam Tvoja ».

Claudia recherche celui qui sera fait pour elle, qui saura la traiter comme une femme et la faire se sentir merveilleusement bien, se séparant de celui qui ne la traite pas ainsi. Elle a alors 27 ans et maîtrise sa voix et sa chorégraphie sans faux pas, dans sa tenue courte blanche à pastilles noires et violettes. La chanson pop est dans l’air du temps mais n’arrive pas à subjuguer le public qui a choisit en masse ses trois favoris. Cette année-là la Turquie, la Belgique et la Russie terminent aux 3 premières places du concours avec respectivement 167, 165 et 164 points, autant dire, dans un vrai mouchoir de poche !

Claudia finit 15ème sur 26 avec 29 points. La Croatie doit donc participer en 2004 à sa première demi-finale afin d’espérer pouvoir décrocher un ticket pour la finale quelques jours plus tard.

En 2004, Claudia Beni sort son second album solo « Cistakaosuza ». Elle travaille avec Ivana Banfić, un autre grand nom de la scène pop croate, sur le titre « Hrvatice vas vole ». Celui-ci aura pour but de supporter l’équipe nationale croate de football en salle lors de la coupe du monde au Japon. Cette chanson ne rencontre malheureusement  pas le succès escompté.

Claudia Beni - Više Nisam Tvoja (Croatia 2003)

In English s'il vous plaît !

Claudia is young when she begins her musical career. She was born in Croatia in 1986 and she is only 10 when she joins the brand new band Mići Rokeri created in 1996 with Daniel Beni, Sandro Beni, Eugen Srdoč, Zoran Majstorović and Ines Cech.

Two years later, Mario Šimunović becomes the new manager of the group and changes its name to Teens. It increases the popularity of the group which now also performs in Bosnia and Herzegovina, Slovenia and Montenegro.

Very successful, Teens participates twice in the pop festival “DORA”, in 1999 and 2000. This event, organized by the national broadcaster HRT, selects the candidate who will represent Croatia in the Eurovision Song Contest.

Even if Teens wins the “best new talent” award during the 2002 Porin Music Award, Claudia Beni quits to start her solo career. Released in 2002, « Claudia », her first solo album is a huge success and makes Claudia one of the leading name of the Croatian music industry, especially with her hits “Takohrabar da me ostaviš”, “Ili onaili ja” and “Led”.

March 2003, Claudia competes in the Dora festival and wins it, giving her the opportunity to represent Croatia at the forthcoming 48th Eurovision Song Contest held in Riga, Latvia, her former band, Teens, splits up.

Claudia Beni - Više Nisam Tvoja (Croatia 2003)

May 24th, Skonto Hall, Riga, Latvia. The Latvian capital is about to live the very last Contest held on a unique night, the semi-finals system is created one year later. Performing 8th, Claudia Beni and her backing singers/dancers Amira Hidić, Ana Kabalin, Andrej Babić, Martina Majerleet Saša Hajdinić enter the stage singing « Više Nisam Tvoja ».

Claudia is looking for the one who is made for her, who will know how to treat her as a lady and makes her “feel so heavenly”, breaking from the one who doesn’t treat her this way. At this very moment, she is 27 years old and perfectly controls her voice and her choreography, dancing in her short black and purple spotted white outfit. Pop songs are in the air at this moment, but her song doesn’t please the audience which massively votes for the three favourites. Turkey, Belgium and Russia end up at the 3 first places respectively receiving 167, 165 and 164 points !

Claudia ends up 15th out of 26 contestants. Then, during the 2004 Contest, Croatia must perform in its first semi-final ever, in order to gain the opportunity to sing in the grand final.

In 2004, Claudia releases her second solo album "Cistakaosuza". She also participates in the song “Hrvatice vas vole” with Ivana Banfić, another great name of the Croatian pop music industry. This one is meant to support the Croatian indoor soccer national team during the World championship in Japan. Unfortunately, this song gets no success.

Discographie / Discography
Avec / With Teens
"U Tami I Svjetlosti", CD Album, 1999, Orfej,
*Blue Laguna", CD Album, 2000, Orfej,
"AnđeoČuvar", CD Album, 2002, Orfej

Album Solo
"Claudia", CD Album, 2002,
"Cistakaosuza", CD Album, 2004

Présentation graphique : Ludovic PICAVET

Claudia Beni "Više Nisam Tvoja" (Live at Eurovision 2003)

 

Ah Ah...
Ja ne trebam nikoga da mi govori
Kojim putem trebam ravno a kojim skrenuti

I tko si ti sada da mi sudiš?
Uzalud se trudiš, sve je propalo
Prekasno sad je da se učiš
Već me gubiš predugo, baš predugo

Više nisam tvoja, nisam ona koja
Trpi da bi bila voljena
Bit ću uvijek svoja, lošija il’ bolja
Al’ ću biti sigurna, u sebe sigurna

Ja ne trebam nikoga (Da pokazuje)
Što to trebam, što se smije a što ne smije

I tko si ti sada da mi sudiš?
Uzalud se trudiš, sve je propalo
Prekasno sad je da se učiš
Već me gubiš predugo, baš predugo, oh oh…

Više nisam tvoja, nisam ona koja
Trpi da bi bila voljena
Bit ću uvijek svoja, lošija il’ bolja
Al’ ću biti sigurna, u sebe sigurna

I tko si ti sada da mi sudiš?
Uzalud se trudiš, sve je propalo
Prekasno sad je da se učiš
Već me gubiš predugo, oh oh…

(I can’t be your lover, what we had is over)
(There must be another one for me)
(I need someone, baby, to treat me like a lady)
(Make me feel so heavenly)

I can’t be your lover, what we had is over
There must be another one for me, aha…
I need someone, baby, who’ll treat me like a lady
And make me feel so heavenly, feel so heavenly, ah ah…
Feel so heavenly

Claudia Beni "Više Nisam Tvoja" (Official Video)

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article