Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
That's Eurovision !

France - Angélina - Jamais Sans Toi (2018)

 

France - Angélina - Jamais Sans Toi (2018)

En Français please!

La première édition du Concours Eurovision Junior a vu le jour en 2003, c’était à Copenhague au Danemark.

Vous ne vous en souvenez pas ? Ce n’est pas étonnant car ce petit frère du Concours n’a pas rencontré un succès important dans ses premières années. De plus, la France n’y a pris part qu’à une seule occasion, en 2004.

2004… mais qui a représenté la France ?? Il s’agissait du jeune Thomas Pontier qui avait obtenu une jolie 6ème place avec la chanson « Si On Voulait Bien ».  

Ce concours Junior impose notamment que chaque jeune artiste chante dans la langue officielle du pays qu’il représente.

La « tranche d’âge » pour pouvoir participer au Concours Junior a varié avec les années, à ce jour, les chanteurs doivent avoir entre 9 et 14 ans.

Il est également à noter que trois pays figurant sur le podium en termes de victoires n’ont jamais remporté le Concours Eurovision, à savoir la Géorgie (2008, 2011 et 2016), la Biélorussie (2005 et 2007) et Malte (2013 et 2015).

Quant au succès commercial ? Il faut se pencher sur la gagnante du Concours Junior 2004. On avait pu trouver le single de la gagnante, Maria Isabel, en vente en France « Antes Muerta Que Sencilla ».

Il était temps que la France reprenne sa place dans ce Concours Junior qui a réuni 39 pays différents à ce jour, dont deux nouvelles nations qui frapperont sans doute bientôt aux portes du « Grand » Concours, le Kazakhstan et le Pays de Galles.

C’est donc un retour en force que nous propose France Télévisions. Le choix s’est porté sur la gagnante de « The Voice Kids » 2017. Angélina Nava, c’est son nom, portera les couleurs de la France le 25 novembre prochain à Minsk, en Biélorussie avec une chanson composée par Gary Fico, Julien Comblat, Nicolas Stawski et Sarah Age Ali : « Jamais Sans Toi ».

« Jamais Sans Toi » sera chantée en Français et comportera quelques mots d’Anglais.

Nous lui souhaitons « Good luck! »

France - Angélina - Jamais Sans Toi (2018)

In English s'il vous plaît !

The first edition of Eurovision Song Contest Junior took place in 2003, it was in Copenhagen, Denmark.

You can’t remember? It’s not that surprising because this Eurovision little brother hasn’t met a great success at first. Moreover, France only participated once, in 2004.

2004… but who did represent France?? The young Thomas Pontier who obtained a nice 6th place with the song « Si On Voulait Bien ».

This Junior Contest impose, in particular, that each young artist sings in the language of her/his native country.

The « average » age for participating in the Eurovision Junior has changed many times, by now, singers must be between 9 and 14 years old.

We can also mention that, in terms of victories,  three countries on the podium never won the Eurovision Song Contest, Georgia (2008, 2011 and 2016), Belarus (2005 and 2007) and Malta (2013 and 2015).

About the commercial success? We have to take a look at the winner of the 2004 Eurovision Junior. We could find the single of the winner, Maria Isabel, for sale in France « Antes Muerta Que Sencilla ».

It was time for France to come back in this Eurovision Junior which has already gathered 39 different countries now, among which Kazakhstan and Wales that will certainly knock soon on the « Grand » Eurovision Song Contest door.

This is a powerfull come-back for France Televisions. The choice has been made on the winner of « The Voice Kids » 2017. Angélina Nava, this is her name, will carry the coulours of France next November 25th in Minsk, Belarus, with a song composed by Gary Fico, Julien Comblat, Nicolas Stawski and Sarah Age Ali « Jamais Sans Toi ».

« Jamais Sans Toi » will be sung in French and will contain a few words in English.

We wish her « Bonne chance ! »

France - Angélina - Jamais Sans Toi (2018)

Présentation graphique : Ludovic PICAVET

Angélina "Jamais Sans Toi" (Junior ESC 2018)

Des souvenirs plein la tête
Mais pas un seul que je regrette
Des fous-rires à chaque fois que se croisent nos regards
Des journées à se raconter toutes nos histoires

Et même si le temps passe
Tu n’es jamais loin de moi
Ça passe ou ça casse
Nous deux, c’est bien plus que ça

Jamais sans toi
I’m happy to have you in my life
Te serrer dans mes bras
Ou te donner le smile

Désolée, always been so hard for me
To find the words to say
Un peu beaucoup
No way without you

J’aime tellement te compter dans ma life
Un peu beaucoup, jamais sans toi

Des années indélébiles
Avec toi, tout est plus facile
Y a des hauts, y a des bas, mais il y a surtout toi
Quoi qu’on dise, quoi qu’on fasse, tu seras toujours là

Et même si le temps passe
Tu n’es jamais loin de moi
Ça passe ou ça casse
Nous deux, c’est bien plus que ça

Jamais sans toi
I’m happy to have you in my life
Te serrer dans mes bras
Ou te donner le smile

Désolée, always been so hard for me
To find the words to say
Un peu beaucoup
No way without you

J’aime tellement te compter dans ma life
Un peu beaucoup, jamais sans toi

Notre aventure est si belle
(Un peu beaucoup, no way without you)
Tu es le vent qui porte mes ailes
(Un peu beaucoup, no way without you)

Une flamme intemporelle
(Un peu beaucoup, no way without you)
Qui n’a rien d’artificiel
(Un peu beaucoup, no way without you)

Jamais sans toi
I’m happy to have you in my life
Te serrer dans mes bras
Ou te donner le smile

Désolée, always been so hard for me
To find the words to say
Un peu beaucoup
No way without you

J’aime tellement te compter dans ma life
Un peu beaucoup, jamais sans toi

Thomas Pontier "Si On Voulait Bien" (Live at Junior ESC 2004 - 6th)

Maria Isabel "Antes Muerta Que Sencilla" (Live at Junior ESC 2004 - Winner)

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article