Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
That's Eurovision !

Ofra Haza - Hi (Israel 1983)

 

Ofra Haza - Hi (Israel 1983)

En Français please!

1983, le Concours se déroule en Allemagne et voit le retour de la France après une année d’absence.

C’est aussi la dernière fois qu’une artiste française gagnera le Concours. En effet, même si Corinne Hermès représente le Luxembourg, elle est née à Lagny-sur-Marne (Seine-et-Marne) en France.

Cette année-là, le monde de l’Eurovision rencontre celle qui deviendra « Miss Eurovision » ; Carola représente la Suède et brillera à l’Eurovision autant que Johnny Logan.

« That’s Eurovision ! » vous propose de célébrer la mémoire d’un ange. Il était une fois… nous sommes le 19 novembre 1957, l’Eurovision a déjà vécu deux éditions lorsque la petite Bat-Sheva Ofra Haza-Ashkenazi pousse son premier cri.

Il faudra attendre 1980 pour qu’Israël fasse connaissance de celle qui portera avec fierté et panache les couleurs de son pays.

Véritable icone dans son pays, Ofra Haza remportera un énorme succès dans de nombreux pays. Son plus gros tube international est « Im Nin’alu » (אם ננעלו). Cette chanson explose les charts mondiaux en 1987/1988.

Le 23 avril 1983, elle représente Israël avec le titre « Hi » (Vivante) sur la scène du Rudi-Seldmayer-Hall. Elle remporte la deuxième place du Concours.

La diva nous quitte le 23 février 2000 des suites d’une pneumonie due au SIDA, elle n’avait que 42 ans.

Ofra Haza - Hi (Israel 1983)

In English s'il vous plaît !

1983, Eurovision takes place in Germany and see the return of France after a one year absence.

This is also the last time that a French artist will win the Contest. Actually, even if Corinne Hermès represents Luxembourg, she was born in Lagny-sur-Marne (Seine-et-Marne), France.

This very same year, the Eurovision world meets the one who will become « Miss Eurovision » ; Carola represents Sweden and will shine in Eurovision as much as Johnny Logan.

« That’s Eurovision ! » propose you to celebrate the memory of an angel. Once upon a time… November 19th, 1957, Eurovision has already lived two editions when young Bat-Sheva Ofra Haza-Ashkenazi lets out her first cry.

Israel will have to wait until 1980 to meet the one who will proudly carry the colours of her country with panache.

A real icon in her country, Ofra Haza will grab a huge success in numerous countries. Her main international hit is « Im Nin’alu » (אם ננעלו). This song exploses the world charts in 1987/1988.

April 23rd, 1983 she represents Israel with the song « Hi » (Alive) on the Rudi-Seldmayer-Hall stage. She grabs the second place on the Contest.

February 23rd, 2000, the diva died of AIDS-related pneumonia, she was only 42.

Ofra Haza - Hi (Israel 1983)

Présentation graphique : Ludovic PICAVET

Ofra Haza "Hi" (Live at Eurovision 1983

Shim’u, echai, ani od hi
Ushtei enai od nisa’ot la’or
Rabim chochai, ach gam prachai
Ulefanai shanim rabot misfor

Ani sho’el umitpalel
Tov shelo avda od hatikva

Over mizmor midor ledor
Kema’ayan me’az ve’ad olam
Ani sho’el umitpalel
Tov shelo avda od hatikva

Hi, hi, hi, ken, ani od hi
Ze hashir sheSaba shar etmol le’Aba vehayom ani
Ani od hi, hi, hi am Yisra’el hi
Ze hashir sheSaba shar etmol le’Aba vehayom ani

Homim yamai (Hi, Hi)
Velelotai (Hi, Hi)
Uveshamai, amud ha’esh od kam

Ashir bli dai (Hi, Hi)
Efros yadai (Hi, Hi)
Leyedidai asher me’ever yam

Ani sho’el umitpalel
Tov shelo avda od hatikva

Hi, hi, hi, ken, ani od chai
Ze hashir sheSaba shar etmol le’Aba vehayom ani
Ani od hi, hi, hi, am Yisra’el hi
Ze hashir sheSaba shar etmol le’Aba vehayom ani

Shim’u, echai, ani od hi
Ushtei enai od nisa’ot la’or
Az ko lechai lechol orchai
Ulevanay hamevakshim lachzor

Ani sho’el (Ani sho’el)
Umitpalel (Mitpalel)
Tov shelo avda od hatikva

Hi, hi, hi, ken, ani od hi
Ze hashir sheSaba shar etmol le’Aba vehayom ani
Ani od hi, hi, hi, am Yisra’el chai
Ze hashir sheSaba shar etmol le’Aba vehayom ani

Hi, hi, hi
Ani od hi, hi,hi

Ofra Haza - Hi (Israel 1983)

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article