Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
That's Eurovision !

Lily Castel and Jacques Raymond - Goeiemorgen Morgen (Belgium 1971)

 

Lily Castel and Jacques Raymond - Goeiemorgen Morgen (Belgium 1971)

En Français please!

1971, c’est l’Irlande qui organise pour la 1ère fois le Concours après la victoire de Dana avec sa chanson « All Kinds of Everything »

 

La présentatrice de cette soirée Bernadette Ní Ghallchóir accueille les téléspectateurs et les spectateurs installés au Gaiety Theatre de Dublin en gaélique, français et anglais.

 

La chaîne irlandaise RTÉ (Raidió Teilifis Éireann) qui retransmet le programme diffuse pour la première fois en eurovision une émission en couleur.

 

Lily Castel and Jacques Raymond - Goeiemorgen Morgen (Belgium 1971)

C’est à partir de cette année que les groupes de 3 à 6 personnes peuvent participer. Et le 1er groupe à se présenter sera pour la Suisse Peter, Sue & Marc avec leur titre « Les Illusions de Nos Vingt Ans ». Ils seront classés 12ème et reviendront défendre les couleurs de la Suisse au Concours de l’Eurovision en 1976, 1979 et 1981.

 

La France représentée par Serge Lama avec « un Jardin sur la Terre » est le début d’une grande collaboration avec l’auteur de ce titre Alice Dona.

 

« That’s Eurovision ! » vous propose la chanson de la Belgique « Goeiemorgen, Morgen » chantée par le duo Lily Castel et Jacques Raymond, ils obtinrent la 14ème place avec 68 points.

 

Lily Castel and Jacques Raymond - Goeiemorgen Morgen (Belgium 1971)

La présélection belge avait choisi Nicole & Hugo mais pour des raisons médicales ils durent se désister seulement quelques jours avant le concours. La chaine Belge (BRT) désigna Lily Castel et Jacques Raymond qui eurent très peu de temps pour s’imprégner de la chanson.

 

Lily Castel avait été découverte dans l’émission « Discover the star » en 1958. Elle a participé à des émissions de télévision et fait une tournée avec Lize Marke représentante de la Belgique au Concours Eurovision en 1965.

Jacques Raymond avait déjà concouru pour la Belgique en 1963 et le titre « Waarom ».

Lily Castel and Jacques Raymond - Goeiemorgen Morgen (Belgium 1971)

In English s'il vous plaît !

1971, Ireland organizes the Contest for the first time thanks to Dana’s victory with her song « All Kinds of Everything ».

 

Bernadette Ní Ghallchóir is the host of this evening, she welcomes the TV viewers and the audience in the Gaiety Theater of Dublin in Gaelic, French and in English.

 

RTÉ (Raidió Teilifis Éireann), the Irish TV channel broadcasts the show in eurovision and in colour for the very first time.

 

Lily Castel and Jacques Raymond - Goeiemorgen Morgen (Belgium 1971)

From that year, bands of 3 to 6 members are authorized to perform. And the first band to do so will be for Switzerland, Peter, Sue & Marc with their song « Les Illusions de Nos Vingt Ans ». They will end 12nd and will carry the colours of Switzerland in 1976, 1979 and 1981 for Switzerland again.

 

France is represented by Serge Lama with « Un Jardin sur la Terre », this will be the beginning of a great collaboration with the author of the song, Alice Dona.

 

« That’s Eurovision ! » proposes you the song for Belgium « Goeiemorgen, Morgen » sung by the duet Lily Castel and Jacques Raymond. They grabbed the 14th position with 68 points.

 

Lily Castel and Jacques Raymond - Goeiemorgen Morgen (Belgium 1971)

The Belgium selection chose Nicole & Hugo who had to withdraw for medical reasons only a few days before the Contest. BRT, the Belgium TV channel chose Lily Castel and Jacques Raymond who had a very short time to become immersed in the song.

 

Lily Castel was discovered in the TV show « Discover the Star » in 1958. She participated to TV shows and toured with Lize Marke who represented Belgium in Eurovision in 1965.

Jacques Raymond had already sung for Belgium in 1963 with the song « Waarom ».

Lily Castel and Jacques Raymond - Goeiemorgen Morgen (Belgium 1971)

Présentation graphique : Ludovic PICAVET

Lily Castel & Jacques Raymond "Goeiemorgen Morgen (Live at Eurovision 1971)

 

Hey, hello

Goeiemorgen, morgen, goeiedag
Goeiemorgen, goeiemorgen
Blij dat ik je weer vanmorgen zag
Goeiemorgen, goeiemorgen

Goeiedag, iedereen
Dank u wel dat ik er weer bij mag lopen
Zingen, dansen

Goeiemorgen, morgen, ik ben blij
Goeiemorgen, goeiemorgen
Want ik mag er immers weeral bij
Goeiemorgen, goeiemorgen

Goeiedag, zonneschijn
Dank u, morgen, dat ik mag zijn

De wereld is een schouwtoneel dat wij bespelen
Voor iedereen zijn luchtkasteel om van te delen
En krijgen we niet al te veel, ‘t kan ons niet schelen
We vinden ook het minste deel sensationeel

Goeiemorgen, morgen, goeiedag
Goeiemorgen, goeiemorgen
Blij dat ik je weer beleven mag
Goeiemorgen, goeiemorgen

Goeiedag, allemaal
Dank u, morgen, voor het onthaal

De wereld is een schouwtoneel dat wij bespelen
Voor iedereen zijn luchtkasteel om van te delen
En krijgen we niet al te veel, ‘t kan ons niet schelen
We vinden ook het minste deel sensationeel

De wereld is een schouwtoneel dat wij bespelen
Voor iedereen zijn luchtkasteel om van te delen
En krijgen we niet al te veel, ‘t kan ons niet schelen
We vinden ook het minste deel sensationeel

Rehearsals

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article