Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
That's Eurovision !

San Marino - Valentina Monetta and Jimmie Wilson - We are gonna Dance for Sure!

San Marino - Valentina Monetta and Jimmie Wilson - We are gonna Dance for Sure!

En Français please!

Valentina Monetta & Jimmie Wilson représenteront Saint-Marin en Ukraine avec leur chanson "Spirit of the Night". Nous avions déjà interviewé Jimmie récemment. Les deux artistes ont eu la gentillesse de répondre à de nouvelles questions avec rire et bonne humeur.

 

That's Eurovision ! : Bonjour Valentina, Bonjour Jimmie, Soyez les bienvenus à Amsterdam pour cet “Eurovision in Concert”! 

Valentina, ce sera ta 4ème participation à l’Eurovision pour Saint-Marin ! Comment vis-tu ce moment ? Comment vous êtes vous rencontrés tous les deux ?

Valentina Monetta : Eh bien, pour tout te dire, Ralph m’a appelée et m’a dit “Tentons à nouveau l’aventure Valentina”. Il m’a dit, si tu es d’accord, nous pourrions tenter un duo, j’ai répondu d’accord, mais avec qui ? C’est alors que Ralph m’a envoyée une photo d’un gard qu’il avait vu sur scène, et ce gars, c’était Jimmie ! Lorsque j’ai entendu sa voix j’ai dit “ C’est parfait ! Allons-y, je viens à Munich”. Puis une fois à Munich, j’ai écouté la chanson, puis nous nous sommes rencontrés avec Jimmie, une heure plus tard nous étions en studio en train d’enregistrer… et voilà tout !

That's Eurovision ! : Comme une histoire d’amour… d’un point de vue artistique ?

Valentina : Oui, tout à fait !

San Marino - Valentina Monetta and Jimmie Wilson - We are gonna Dance for Sure!

That's Eurovision ! : Nous avons déjà fait une interview avec Jimmie, aussi, je vous propose une petite question différente… Supposez que demain, en vous réveillant, vous ayez échangé vos corps, quelle serait votre reaction ?

Valentina : Ooooo mon dieu !!!! (ils éclatent de rire tous les deux) J’imagine que cela se produise la veille de notre entrée sur scène pour la deuxième demi-finale… Oh mo dieu ! Ce pourrait être très intéressant ! Pourquoi pas si c’est juste une journée. Si je pouvais être Jimmie… Je chanterais tout le temps et je serais beau, parce qu’il l’est ! Que puis-je dire… c’est tellement difficile, dis-moi Jimmie que ferais-tu si tu étais moi ?

Jimmie Wilson : Eh bien, si j’étais Valentina, je parlerais Italien car c’est une langue merveilleuse, oui, c’est quelque chose que je serais heureux de faire… et je pourrais le faire si j’étais (avec une voix suave) dans son corps ! (Valentina éclate de rire)

San Marino - Valentina Monetta and Jimmie Wilson - We are gonna Dance for Sure!

That's Eurovision ! : Dis-moi Valentina, au début de votre chanson, tu réponds à Jimmie “Maybe I am”, est-ce un clin d’oeil rapide à ta chanson “Maybe” ?

Valentina : Honnêtement, ça devait être “Baby I am”, mais j’ai fait le choix de chanter “Maybe I am”, oui, parce que je suis parvenue en finale avec cette chanson “Maybe”. Et puis aussi parce que pour moi, cela a plus de sens.

That's Eurovision ! : Sans trahir aucun secret, pouvez-vous me donner quelques details sur votre chorégraphie sur la scène de l’Eurovision ?

Valentina : C’est un secret ! Nous allons danser c’est une certitude.

Jimmie : Quelques secrets que nous devons garder pour les répétitions.

Valentina : Ce sera special, c’est tout ce que je peux te dire.

San Marino - Valentina Monetta and Jimmie Wilson - We are gonna Dance for Sure!

That's Eurovision ! : Un message pour vos fans ?

Jimmie : Bonjour la France ! Je m’appelle Jimmie… J’ai étudié le Français il y a très très longtemps tu sais… je n’arrive plus à retrouver mes mots… Merci pour votre soutien, merci de nous écouter, nous espérons que vous aimez la chanson et nous espérons aussi pouvoir venir en France un jour pour chanter, pourquoi pas ! Si vous nous invitez ?!

Valentina : Bonjour Je vous aime ! “Les jeux sont faits, rien ne va plus” (rires)

Ensemble : “Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?” (ils éclatent de rire tous les deux)

Valentina : Des tas de bisous de Valentina et Jimmie, Merci !

San Marino - Valentina Monetta and Jimmie Wilson - We are gonna Dance for Sure!

In English s'il vous plaît !

Valentina Monetta & Jimmie Wilson will represent San Marino in Ukraine with their song "Spirit of the Night". We had recently interviewed Jimmie. The two artists kindly answered our new questions with laughing and good humour.

 

That's Eurovision! : Hello Valentina, hello Jimmie, welcome in Amsterdam for this « Eurovision in Concert »!

Valentina, it will be your 4th time in Eurovision for San Marino! How do you live this moment? How did you meet each other?

Valentina Monetta : So Ralph called me by the way and told me “Let’s do it again Valentina”. He said, if you agree, we can go for a duet, I said ok but with who? So Ralph sent me a photo of a guy he saw performing, and that guy was Jimmie! When I heard his voice I said “that’s perfect! Let’s do it, I’m coming to Munich”. Then once in Munich, I have listening to the song, then we met with Jimmie and one hour later we were in the studio recording… and that’s all!

That's Eurovision! : Like an artistic love story?

Valentina : Yes of course!

San Marino - Valentina Monetta and Jimmie Wilson - We are gonna Dance for Sure!

That's Eurovision! : We already made an interview with Jimmie, so, I propose you a different kind of question… Suppose you wake up tomorrow in the body of each other, what would be your reaction?

Valentina : Oooooh my god!!!! (they both burst out laughing) I imagine that this happens just one day before going on stage on the second semi-final… Oh my god! This could be very interesting! Why not for just one day. If I can be Jimmie… I will sing all the time and be beautiful, because that’s what he is! What can I say… it’s so difficult, tell me Jimmie what would you do if you were me?

Jimmie Wilson : Well, If I’m Valentina, I will be speaking Italian because this is a beautiful language, yeah, that’s something I would be happy to do… and I can do it if I was… (with a very suave voice) in her body ! (Valentina’s laughing)

That's Eurovision! : Tell me Valentina, at the beginning of your song you answer Jimmie “Maybe I am”, is it a quick reminder of your song “Maybe”?

Valentina : Honestly, that was supposed to be “Baby I am”, but I made the choice to sing “Maybe I am” yes, because I get in the final with that song “Maybe”, and also because this answer, for me, makes more sense.

That's Eurovision! : Without revealing any secret, can you give me a few details about your performance on the Eurovision Stage?

Valentina : It’s a secret! We are gonna dance for sure.

Jimmie : Some secrets we have to keep for rehearsals.

Valentina : It will be special, that’s all I can tell you.

San Marino - Valentina Monetta and Jimmie Wilson - We are gonna Dance for Sure!

That's Eurovision! : A little message for your fans?

Jimmie : Bonjour la France! Je m’appelle Jimmie… I studied French a long long time ago you know… not enough words are coming back… Thank you for your support, thank you for listening, we hope you love the song and we hope to come to France someday and also performing, why not! If you invite us?!

Valentina : Bonjour I love you! “Les jeux sont faits, rien ne va plus” (laughs)

Together : “Voulez-vous coucher avec moi ce soir?” (they burst out laughing)

Valentina : Many kisses from Valentina & Jimmie, thank you!

Photos & Présentation graphique : Ludwig

San Marino - Valentina Monetta & Jimmie Wilson "Spirit of the Night" (Official Video)

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article